Run girls, run! - 無限大ランナー 번역

新しいスカートはいて ジャケットで感じてる

새로운 스커트를 입고 재킷으로 느끼는
世界のまっさらな風

세계의 희미한 바람
昨日の延長線上 でも生まれ変わってる

어제의 연장선상 그래도 다시 태어나고 있어
今日もまたほんの少し
오늘도 또 아주 조금

I just do it 止まらないで私

I just do it 멈추지 말아줘 나
To be myself 疾走!髪をなびかせて

To be myself 질주! 머리를 휘날리며

きっと立ち向かってみたいのは

분명 맞서보고 싶은 것은
ジブンのこと 鮮明にしたいから

나 자신을 선명하게 하고 싶으니까

曖昧模糊だったあの日 振り返るのまだ早いね

애매모호했던 그날 뒤돌아보기엔 아직 이른걸
もっと立ち向かってみたいんだ

좀더 맞서보고 싶어
見つめたいモノ 胸にひしめいてる

바라보고 싶은 것 가슴속에 가득차 있어
Brand new life 駆け出せ無限大ランナー

Brand new life 달려나가라 무한대 런너-
踵を蹴って(Run and Run!)

발꿈치를 차고 (Run and Run!)
夢に向け(Run and Run!)

꿈을 향해 (Run and Run!)
新しい道の先へ

새로운 길 너머로

目標なんて進化して遠ざかってゆくから

목표는 진화하며 멀어져 가니까
追いかけてちょうどいいんだよ

쫓아간다면 딱 좋은걸
踏み出すたび知らない

내디딜 때마다 모르는
色彩がココロに潜って音を立てる

색채가 마음속으로 숨어들어 소리를 내고 있어

Over the top ジッとしてられない

Over the top 멍하고 있고 싶지 않아
Enjoy my style テンション 隠さずに今を

Enjoy my style 텐션 숨기지 말고 지금을
突き抜けたい

돌파해 나가고 싶어

ぐっと迫ってくる景色たち

바짝 다가오는 경치들

ジブンになる そのための季節

나 자신이 될 수 있는 그를 위한 계절
冒険したがる勇気が あるなんて知らなかった

모험을 하고파 하는 용기가 있다고는 몰랐는걸
ざわめく街を(Run and Run!)

웅성거리는 거리를 (Run and Run!)
走り抜け(Run and Run!)

달려나가(Run and Run!)
あどけない明日を探そう

천진난만한 내일을 찾자

(Runner! Let's Go!)

挑め Here we go! Here we go!

도전하자 Here we go! Here we go!
キミと走る Wonder!

너와 달리는 Wonder!
壁壊して Up to you…

벽 부수고 Up to you...
掴め未来を

잡아라 미래를

挑め Here we go! Here we go!

도전하자 Here we go! Here we go!
キミと走る Runner!

너와 달리는 Runner!
上がれ Speed! Speed!

올려 Speed! Speed!
行けるとこまで

갈 수 있는 데까지

頬っぺたを撫でてゆく未知数の

뺨을 어루만지는 미지수의
空気に緊張してしまうけど

분위기에 긴장을 하게 되어도
進む一歩は笑顔でいよう

나아가는 한 걸음은 웃는 얼굴로 있자
とびきりの笑顔でいよう

반짝이는 웃음으로 있자

ずっと立ち向かってみたいのは

계속해서 맞서고 싶은 이유는
ジブンのこと 鮮明にしたいから

나 자신을 선명히 하고 싶으니까
曖昧模糊だったあの日 ひたむきに願ったように

애매모호했던 그날 한결같이 바랐듯이
ずっと立ち向かってみたいんだ

계속 맞서보고 싶어
見つめたいモノ 胸にひしめいてる

바라보고 싶은 것 가슴속에 가득차 있어
Brand new life 駆け出せ無限大ランナー

Brand new life 달려나가자 무한대 런너-
踵を蹴って(Run and Run!)

발꿈치를 차 (Run and Run!)
夢に向け(Run and Run!)

꿈을 향해 (Run and Run!)
新しい道の先へ

새로운 길 너머로