카와이이논슈제닉 번역

イイネ！イイネ！イイネ！グーッ！グーッ！イイネ！！！
イイネ！イイネ！イイネ！グーッ！グーッ！イイネ！！！

좋아요 좋아요 좋아요 굿 굿 좋아요

映えるってどういうの？　カンタンじゃないよね？

빛이 난다는 게 어떤 거야? 쉬운 건 아니지?
シゲキがたんないと　きっとビビっとこないもんね(ね～！)

자극이 부족하면 분명 파밧하고 오지 않지(그치)~!
あちこちスナップショット　おしゃれもおいしいも

여기저기 스냅샷 멋쟁이도 맛있는 것도
わたしのトレンドが　ナンバー1っていいたいの！(オーッ！)
내 트렌드가 넘버원이라고 말하고 싶어![오옷!]

咲き乱れるフィーリングを　カラフルに切り取っていこ～！

흐드러지게 피어나는 느낌을 컬러풀하게 오려내자~
とびっきりコーデ！(Cute！)お茶目なスマイル！(Cute！)

특출나는 코디!(Cute!) 장난기 있는 스마일!(Cute!)
かっこいい！　頭が高い！　おいしそう！

멋있다! 조아리세요! 맛있겠다!
あれもこれも　い・い・ね

이것도 저것도 좋아요

女の子はいつもガンバっているんだよ

여자애는 항상 힘내고 있어
み～んなトモダチ！でも負けらんない！

모두~ 토모다찌! 하지만 지지않아!
競い合っていなきゃ　世界は可愛くなんない！(オッケー？)

경쟁하고 있지 않으면 세상은 귀엽지 않아!(오케이?)
グッときたシーンをパーッとひろめてみよう！

짜릿한 장면을 확 펼쳐보자!
チョー気になってくるでしょ？　#NonSugar

존나 궁금해졌지? #Non Sugar
フォトジェニックなカワイイ！そんなに甘くないんです！(オッケー？)

포토제닉한 귀염뽀짝! 그렇게는 달지 않아요!(오케이?)

イイネ！イイネ！イイネ！グーッ！グーッ！イイネ！！！
イイネ！イイネ！イイネ！グーッ！グーッ！イイネ！！！

좋아요 좋아요 굿 굿 좋아요 * 2

ランチタイムも　ショッピングタイムも

점심시간도 쇼핑타임도
わたしって流行のゼンリョクアピールタイムなんです(いぇ～い！)

제게 유행하는 전력 어필타임이거든요(예~)
雑誌のピンナップ　うらやんじゃうより

잡지의 피너프를 부러워하는 것보다
てっとりばやく世界の王者になろー！(オーッ！)

발빠르게 세계의 왕자가 되자![오옷!]

叶うのを待ってるよりも　こっちから出向いてあげる！

이루어지기를 기다리기보다 이쪽에서 나가줄게!
野獣のポーズ！(Cute！)高貴なスマイル！(Cute！)

야수의 포즈! (Cute!) 고귀한 미소! (Cute!)
い・い・ね　しちゃっていいよ！

좋 아 요 해도 좋아요

女の子はいつもガンバっているんだから

여자애는 항상 열심히 하니까
み～んなアイドルになれるんだよ

모두 아이돌이 될 수 있어
輝いていなくちゃ写真も映えないもんね！(オッケー？)

빛나지 않으면 사진도 찍히지 않는 법이지!(오케이?)
グッと惹きつけちゃえ！パッと華やいじゃえ！

확 하고 끌어당겨 버려! 팟 하고 화려해져라!
チョー気になってくるでしょ　#NonSugar

존나 궁금해졌지 #Non Sugar
フォトジェニックなカワイイ！まだまだ甘くありません！(オッケー？)

포토제닉한 귀여움! 아직 달콤하지 않아요!(오케이?)

「みんなでじゃんけん！いっくよー！」じゃんけんポン！

"다 같이 가위바위보! 자 가자고!" 가위바위보!
「かしこまりなさ～い！」じゃんけんポン！

조아리세요! 가위바위보!
「ウッホホ～！いくぞ～！」じゃんけんポン！

난쨩 가위바위보!
「いっしょに…頂点に立つよ～！」
같이 정점에 서는 거야~!

もっとトキメキいっぱい集めて並べるよ

좀 더 두근거림 잔뜩 모아 늘어놓자
ぜんぶ！ぜんぶ！素敵なドラマ(そうでーす！)

전부 전부 멋있는 드라마(맞아요!)
きっと自分らしいほうがいいって知ってるから(Cute！)

반드시 자신다운 편이 좋다는 것을 알고 있으니까(Cute!)
体当たり！　お高く！　ワイルド！

온몸을 부딪히며! 높이! 와일드!
わたしたちのい・い・ね

우리들의 좋 아 요

女の子はいつもガンバっているんだよ

여자애는 항상 힘내고 있어
み～んなトモダチ！でも負けらんない！

모두 토모다치, 그래도 지지 않아!
競い合っていなきゃ　世界は可愛くなんないもん！(オッケー？)

경쟁하지 않으면 세계는 귀엽지 않으니까!(오케이?)
グッときたシーンをパーッとひろめてみよう！

확 하는 신을 팟 하고 펼쳐보자!
チョー気になってくるでしょ？　#NonSugar

존나 궁금해졌지? #NonSugar
フォトジェニックなカワイイ！まだまだ甘くないけど！(オッケー？)

포토제닉한 귀여움! 아직은 달콤하지 않지만!(오케이?)
もっと「いいね」してくれたら…ちょっとは甘くなるかな？(オッケー！)
더 '좋아요'를 해준다면... 좀 더 달콤해질까나?(오케이)

イイネ！イイネ！イイネ！グーッ！グーッ！イイネ！！！
イイネ！イイネ！イイネ！グーッ！グーッ！イイネ！！！
좋아요 좋아요 굿 굿 좋아요 * 2