きゅきゅきゅん♡ハートシェイカー 번역

ねぇ
저기
私のことそうやって
나에 대해 그렇게
ねぇ
저기
緩んだ目で見るけど
풀어진 눈으로 보고있는데

間違いじゃないの
잘못된거 아니야
それで恥かいちゃったのよ
그거로 부끄러워졌어

でもね [ねぇ]
그래도
あなたの事こうやって
너에 대해 이렇게
ねぇ [ねぇ]
저기
わかってからなんだか
알았으니 뭐랄까
間違いなんかどうだってよくなった
실수든 뭐든 상관없게 되었어

「プリコーラス」
それでも [もー！]
그래도
許せなかった [ねぇ...]
용서할수 없던
のは [ねぇ！]
것은
私の事[ちょっと！]
나에 대해
やっと一番目にしてくれたこと！
드디어 처음으로 삼아주었단 것!

「コーラス」
あー [Yeah！]
아
きゅんきゅんハートシェイクして[Shake！]
큐큐큥  하트 셰이크해서
騒いだ心クラクラ[HiHiHi！]
떠들썩한 마음 어질어질
ドンドンヒート上げちゃって　[FuFu-！]
점점 히트 올려버려서
夢中になるよ[まだまだー！]
꿈속이 되어버려
全！全！全部受け取って！[Hey！]
전전전부 받아줘
私の言葉いつでも[HiHiHi！]
나의 말을 언제라도
絶対忘れないように[FuFu-！]
절대로 잊어버리지 않도록
約束してね　[HiHiHi！]
약속해줘
[Fu～！]

「バース２」
ねぇ
あなたの事どうやって
너에 대해서 어떻게
ねぇ
好きなれば良いのって
좋아하게 되면 되겠냐고
思ってたのよ
생각했었어
ほんの1秒前までは
불과 1초전까지만해도

あのね [ねぇ]
있잖아
私の事こうやって
나에 대해 그렇게
ねぇ [ねぇ]
저기
強く引いた瞬間
강하게 끌어들인 순간
胸の奥がギュッと縮まったの
가슴속이 귯 하고 오그라들었어

「プリコーラス」
誰より [ねぇ]
누구보다
私の事 [もっと]
나에 대해
ちゃんと [聞いて？]
제대로
見てくれなきゃ [...ねっ？]
봐주지 않으면
きっとどこかにすぐ行っちゃうからね！
분명 어딘가로 가버릴테니말야!

「コーラス」
あー　[Yeah！]
아
もっともっとシェイクして[Shake！]
좀더좀더 셰이크해줘
世界を見せて欲しいの [HiHiHi！]
세계를 보여줬음 해
ギュッと掴むこの手を [FuFu-！]
귯하고 붙잡은 이 손을
繋いだままで [Wo～HiHi！]
연결한 채로
ずっと俯いてないで　[Hey！]
계속 고개숙이지 말아줘
未来はいつもキラキラ　[HiHiHi！]
미래는 언제나 반짝반짝
絶対忘れないように　[FuFu-！]
절대로 잊지않도록
笑っていてね　[HiHiHi！]
웃으며 있어줘

あぁわがままなんて言わせちゃった
아 제멋대로라고 말해버렸어
だって [だって]
그치만
好きなんだって
좋아한다고
誰にも盗られたくないとか
누구에게도 빼앗기고싶지 않다고
私に思わせるなんて！
내가 생각하게 하다니!

「プリコーラス」
いつでもこうやって [ねぇ]
언제나 이렇게
許せるわけでも [もー...]
용서할수 있는것도
譲れるわけでも [もー！]
양보할수 있는것도
無いことだけ [ちょっと！]
없는 것만은
わかっていてね
알고 있어줘
じゃないとイヤイヤだから
그렇지 않으면 싫어싫어 이니까

「コーラス」
あー　[Yeah！]
아
どんどん強くシェイクして　[Shake！]
점점 세게 셰이크해줘
叩いたリズム乗り込んで　[HiHiHi！]
두드리는 리듬에 올라타서
だんだん響くメッセージ　[FuFu-！]
점점 울리는 메세지
捉えて見せて[まだまだー！]
붙잡아서 보여줘
もっともっとシェイクして[Shake！]
좀더 좀더 셰이크해줘
世界を見せて欲しいの　[HiHiHi！]
세계를 보여줬음 해
ギュッと掴むこの手を　[FuFu-！]
귯하고 붙잡은 이 손을
繋いだままで　[HiHiHi！]
연결한 채로

[Fu～！]
[Hi！Hi！HiHiHi！
[Hi！Hi！HiHiHi！
[Hi！Hi！HiHiHi！Fu～!]